工业废弃地的生态景观规划 以西雅图煤气厂公园生态规划为例 ■毕奕夏倩 １．工业废弃地的生态影响 １．１工业废弃地 到剧烈的影响，其具体反映在以下几个方面： （１）污染。工业生产等活动强烈的污染着周围的环 工业废弃地指那些曾经被用于工业生产但是现在被搁 置的场地，例如：采矿废弃地、废弃的工厂、站台、港口 等。工业废弃地浪费了大量的土地资源并且带来了大量的生 态环境问题。因此，通过生态景观对实现工业废弃地的恢复 和重建具有广泛的意义。 境。工厂排放出大量的有毒气体和水，大量的悬浮物和污染 物质，大部分会直接排入环境污染空气、水体、土壤。 （２）水系统被破坏。工业活动破坏了大量的植被，造 成水不能被涵养住，也破坏了水向地下渗透的过程。 （３）生物栖息地被破坏。大量的工业活动破坏了周围 １．２Ｚ业废弃地对生态系统的影响 工业废弃地是一种人类通过工业生产改变用地现状而 产生的独特的景观类型。因此它的特征在于： （１）生态系统受到强烈影Ⅱ向。 （２）生态循环过程受到影响。由于工业基地及其周边 的环境，土壤和水质的污染直接影响植物群落的正常生存模 式，导致野生物种越来越少，生物多样性被降低，生物链的 第一环节的植物被大量破坏，也就必然影响着栖息地内物种 的生存。 环境是一个完整的生态系统，生产活动势必会影Ⅱ向到区域生 ２．生态规划 ２．１生态规划概念 态格局与各种生态过程，如水的过程、物种迁徙的过程，并 且造成污染扩散。 生态规划是将生态学原则与景观规划相结合，从而产 生的一种规划方法。景观规划的发展和生态学的形成与发 （３）生态平衡遭到破坏。人类活动的强烈影响超出了 本地生态系统的自我恢复能力，破坏了原有景观的稳定性。 展。最终导致景观规划与生态学原则逐渐走向结合，从而产 生了生态规划。生态规划是实现资源有续利用和社会、经济 与生态可持续发展的一条重要途径，也是几代景观设计师、 直接或间接导致生态系统的退化，主要的表现是生态系统生 物多样性减少或缺失、土壤养分保持能力和物质循环效率降 低以及外来物种入侵等。随着干扰加剧，生态系统自身的平 衡会受到破坏。 （４）景观异质性增强。工业废弃地的景观表现出比工 业生产前更大的异质性。大量的工业生产活动，如采矿、炼 油、化工、炼钢等大型生产对本地的土壤、植被、地形等原 生生态特征改变极为剧烈，甚至完全改变及破坏。生产活动 后，被搁置的场地往往包括采矿点、堆积场、排土场、采空 规划师所追求的目标。生态规划的最终目标是可持续发展。 ２．２生态规划最终目标——可持续发展 生态规划的引入使现代景观设计师不再把景观设计看 成是一个孤立的造景过程，而是整体生态环境的部分，考虑 其对生态环境影响的程度、范围及方式，加上可持续发展的 理念，使之成为生态环境的导向。 生态理念的最终目标就是实现可持续发展。可持续发 展是针对全球资源和环境问题提出的，可以从３个方面理 解：首先，可持续发展应能与自然和谐共存，维护生态功能 的完整性，而不是以掠夺自然和损害自然来满足人类发展的 需要 其次，可持续发展应能协调当前与未来发展要求的关 系。这就要求在发展过程中合理利用自然资源，维护资源的 区、塌陷地等景观类型和厂房、矿井、采掘设施、高炉、起 重设备、运送轨道以及道路、水渠、积水坑等景观要素，具 有斑块、廊道和基质的典型嵌套格局特征。 １．３－Ｉ－业废弃地环境因素影响 工业废弃地中，由于人为的生产活动，周围的环境受 再生能力：第三，可持续发展还应能不断满足人类的生存、 生活及发展的需求，使整个人类公平地得到发展，逐渐达到 西雅图的煤气厂公园，是人类对工业时代的怀念和当今对环 境保护的关注的纪念碑。除了在纪念工业时代方面的成功之 健康、富有的生活目标。 外，该公园在丰富城市居民的生活方面，也取得了相当大的 成功。每年有３Ｏ多万游人在此集会，庆祝美国纪念 日，观看联合湖壮观的烟花。放风筝、举行音乐会、公众聚 会或者儿童游玩等广泛活动的开展使煤气厂公园成为西雅 图市民最佳的休闲、娱乐场所之一。 ３．工业废弃地生态规划设计的案侈Ｉ研究——美国西雅图 煤气厂公园 在城市的景观规划与设计中，人们越来越重视生态规 划设计的重要作用，并认为城市工业废弃地是很好的城市生 态规划设计的实验场所，因为工业废弃地对生态的破坏性 强，只要把最困难的地段规划好就可以举一反三对其他地段 进行恢复。近几十年来，世界上许多城市对其工业废弃地的 生态恢复与再利用进行了大量的研究与实践，并取得了一定 的成果，如美国西雅图煤气厂公园的生态规划设计，就是一 个很好的例子。 ３．１公园的生态规划设计 １９０６年在美国西雅图市联合湖北部的山顶，西雅图石 油公司修建了一座主要用于从煤中提取汽油的工厂。 １９２０年，这家工厂转为从石油中提炼汽油。几十年来，附 近居民不得不忍受工厂排放的大量污染物对环境造成的巨大 破坏。１９５６年，由于铺设了一条天然气供应干线，这座庞大 的工厂便被废弃了。西雅图市十分重视环境保护工作 鉴于旧煤气厂所在地的生态环境质量极差，严重缺乏绿色空 间，从而决定买下工厂的所在地－一一块位置重要的河边峭 壁上的１ Ｏｈ 土地，将它改建为城市公园。 １ ９７０年托理查德・哈格设计事务所负责该地 的改建工作。景观设计师哈克在西雅图煤气厂的旧址上建设 新的公园。最简单的做法是将原有的工厂设备全部拆除，把 受污染的泥土挖去并运来干净的土壤，种上树林、草地，建 成如画的自然式公园，但这将花费巨大。哈克决定利用基地 现有的资源，从已有的元素出发进行设计，原来生产的工业 设备被作为巨大的雕塑和工业遗迹而被保留了下来。东部机 器被刷上了红、黄、蓝、紫等鲜艳的颜色，有的被覆盖在简 单的坡屋顶之下，成为游戏室内的器械。将工业设施和厂房 改成餐饮、休息、儿童游戏等公园设施的做法，原来丑陋破 旧的工业厂房、设备被改造成富于艺术价值的第三产业设 施。这样做既减少了成本也实现了废物的再利用。 煤气厂公园由７个风格迥异的地区组成，分别是：北部 盆地的大草地、儿童娱乐场、南部的日光草坪、由南至北排 列的煤气厂设备的废墟、西部的斜坡、大型的人造土山和北 部开敞的乡村。另外，北部还建有一座停车场。所有的地区 都有边界，北部用人造土丘和浓密的雪松林，遮蔽停车场和 附近的公路。公园内所有的空间都有它们自己的特色，带给 观光者不同的感受。设计者在选择保护对象的特征方面花了 很大心思。设计师们将这些工厂设施精心处理后，分散布置 于公园各女 并为参观者保留了自由活动空间。位于公园西 部的人造土山，增加了地形的起伏，从而便于参观者观看联 合湖和城市的地平线。在土山顶部凹陷的地区，设计师格瑞 林和拉泽尔设计了一个目晷，日晷的指针是参观者，参观者 的身影指示时间，阴影的对面铸造了许多表示时刻的烟囱。 ３＿２关键环节——植被的更新 对被污染的土壤的处理是整个设计的关键，表层污染 严重的土壤虽被清除，但被石油精和二甲苯污染的深层的土 壤却很难清除。哈克建议通过分析土壤中的污染物成分，引 进能分解这些污染物的酵素和其它有机物质，通过生物和化 学的作用逐渐清除污染。于是在土壤中添加了下水道中沉积 的淤泥、草坪上修剪下来的草末和其它可以做肥料的有机 物，以增加泥土里的细菌去分解半个多世纪沉积下来的化学 污染物。公园中基本上是凹凸不平、植被随季节的变化而 枯、荣的草地。哈克认为，万物轮回、叶枯叶荣是自然的规 律，应当遵循，没有必要常年花费昂贵的灌溉费来阻止这现 象的发生。因此，基于多方面的生态主义原则为指导的设计 不仅使公园建造预算极低，而且用于维护，管理的费用也很 少：不仅在环境上产生了积极的效益，而且对城市生活也起 到了重要的作用。煤气厂公园不是一个凝固的景观，它的功 能是为未来的多种可能性提供一个平台，让人们以自己的万 式来使用公园，如在此举行音乐会、进行公共集会、放风 筝、骑自行车、儿童游戏和观赏风景等各种各样的活动。 ３．３总结 ３ ３．１西雅图煤气厂公园的意义 （１）保持了工厂的历史、美学、实用价值。 （２）节省了建筑成本。 （３）实现了资源的再利用。 （４）开创了生态净化工业废弃地的先例。 ３．３．２适合被改造成生态景观公园的城市工业遗产 （１）拥有具有雕塑感的大型“机器”； （２）建筑密度小，面积相对较大 （３）土地受污染严重，需要进行长时间的生态净化： （４）植被相对丰富。 ４．结语 工业后随着全球性资源及环境问题的加剧，人类 社会迫切的发展需求、有限的资源承载力与脆弱的生态环境 之间的矛盾日益尖锐。协调经济发展与资源环境的关系，寻 求社会、经济与生态的可持续发展，已成为当今科学界所关 注的一个重要课题。我国的工业用地置换计划正处于起步阶 段，可以借鉴国外的成功案例，并适应我国的国情来进行合 理化改善，使工业废弃地生态改造这一模式在中国各个城市 成功的应用。 （作者单位：毕奕，中南建筑设计院；夏倩，武汉大 学硕士研究生）
